1
00:00:11,150 --> 00:00:12,730
Бари, ела тук. Вижте това

2
00:00:13,030 --> 00:00:14,030
Небето.

3
00:00:16,129 --> 00:00:17,130
Невероятно е.

4
00:00:20,250 --> 00:00:23,410
Нормалното слънчево изригване не трябва да се променя
небето такова.

5
00:00:24,570 --> 00:00:26,510
Току-що срина термоядрения завод.

6
00:00:27,910 --> 00:00:29,870
Цяла звезда блести.

7
00:00:31,270 --> 00:00:32,270
Боже мой

8
00:00:34,890 --> 00:00:35,890
И симулации.

9
00:00:40,200 --> 00:00:41,360
Това е страхотна симулация.

10
00:00:42,480 --> 00:00:43,740
Сигурен ли си, че си прав?

11
00:00:44,900 --> 00:00:48,400
Лари? Просто трябваше да бъде a
планетарен климатичен модел. Нищо подобно

12
00:00:48,400 --> 00:00:51,560
трябваше да се случи. Някакъв модел? Вие
просто унищожи цялата колония.

13
00:00:51,960 --> 00:00:55,820
Но не трябваше да се променя толкова много.
Всичко, което направих, беше да добавя новото полярно изригване

14
00:00:55,820 --> 00:00:56,820
данни за Артър Тар.

15
00:00:57,300 --> 00:00:58,660
Сигурно сте направили грешка.

16
00:00:59,100 --> 00:01:01,520
Не. Е, ако приемем данните, които сте въвели
беше правилно.

17
00:01:03,560 --> 00:01:05,420
Колко далеч в бъдещето беше това
симулация?

18
00:01:14,090 --> 00:01:16,370
Най-много няколко дни.

19
00:01:30,230 --> 00:01:32,770
Няма нищо лошо в твоя
телевизия.

20
00:01:33,050 --> 00:01:35,530
Не се опитвайте да коригирате картината.

21
00:01:35,890 --> 00:01:38,430
Сега контролираме предаването.

22
00:01:38,750 --> 00:01:42,310
Ние контролираме хоризонталата и
вертикален.

23
00:01:42,920 --> 00:01:49,140
Можем да ви заблудим с хиляда
канали или разширете едно изображение до

24
00:01:49,140 --> 00:01:51,380
яснота и отвъд.

25
00:01:51,880 --> 00:01:57,060
Ние можем да оформим вашата визия към всичко наше
въображението може да измисли.

26
00:01:57,460 --> 00:02:03,380
През следващия час ще контролираме всички
че виждате и чувате.

27
00:02:15,210 --> 00:02:20,790
са на път да изпитат благоговението и
мистерия, която достига от най-дълбокото

28
00:02:20,790 --> 00:02:27,310
ум до външните граници

29
00:02:27,310 --> 00:02:33,970
е казано, че за истината да
съществуват са нужни две

30
00:02:33,970 --> 00:02:40,590
хора, на които един да го говори, и друг
чуй симов

31
00:02:45,680 --> 00:02:47,040
Колко пъти сте го изпълнявали
симулатор?

32
00:02:48,300 --> 00:02:49,300
46 пъти.

33
00:02:49,440 --> 00:02:51,460
И имате един апокалиптичен сценарий?

34
00:02:51,960 --> 00:02:54,540
Две, ако броим тази. И това е
достатъчно за мен.

35
00:02:54,880 --> 00:02:56,260
Защо този път, а не другите?

36
00:02:56,960 --> 00:03:00,740
Защото имах по-добри данни за слънчевите изригвания
за нашето слънце. Току-що го изтеглих

37
00:03:00,740 --> 00:03:04,420
нова орбитална обсерватория. Какво другото
44 sims ви даде? Какво, дъги и

38
00:03:04,420 --> 00:03:09,120
слънчеви петна? Правене на прогнози извън
фракталната геометрия не е точна

39
00:03:09,160 --> 00:03:09,978
Вие го знаете.

40
00:03:09,980 --> 00:03:11,960
Татко, знам. Не искам да го вярвам.

41
00:03:14,350 --> 00:03:16,050
Колко скоро трябва да се случи всичко това?

42
00:03:16,870 --> 00:03:19,330
Не знам дали тези числа са верни.

43
00:03:20,470 --> 00:03:21,470
Кулминационен пулс.

44
00:03:21,490 --> 00:03:24,750
Четири дни, 11 часа, 37 минути.

45
00:03:26,190 --> 00:03:27,510
Бихте ли били по-точни?

46
00:03:28,270 --> 00:03:30,690
Иън, ще се случи.

47
00:03:31,190 --> 00:03:34,670
Как можете да сте абсолютно сигурни кога
случвало се е само в симулациите

48
00:03:34,670 --> 00:03:35,670
пъти от 46?

49
00:03:35,890 --> 00:03:38,430
аз не мога Но как да се възползваме от шанса?

50
00:03:39,910 --> 00:03:41,290
Нямам време за това.

51
00:03:44,240 --> 00:03:45,240
Татко, почакай.

52
00:03:46,280 --> 00:03:50,460
Вие наистина мислите, че нашият син е пулсиращ
звезда? На хилядогодишен цикъл, значи

53
00:03:50,460 --> 00:03:51,700
нашето време не може да бъде по-лошо.

54
00:03:51,960 --> 00:03:54,760
Ако 30 години планиране влязоха в това
колония, бихте си помислили, че някой би имал

55
00:03:54,760 --> 00:03:55,499
забеляза това.

56
00:03:55,500 --> 00:03:58,720
Джанис е открита едва преди 140 години
преди. Това е достатъчно поле за грешка.

57
00:03:58,980 --> 00:04:02,260
Вижте, току-що се връщаме на земята. как
можете ли дори да предложите това след

58
00:04:02,260 --> 00:04:04,820
новаторско фиаско? Как можеш да задържиш
че срещу него?

59
00:04:05,040 --> 00:04:09,620
Съветът ще. Беше преди пет години.
В продължение на 18 месеца, след като кацнем, всички

60
00:04:09,620 --> 00:04:11,420
се самоубиват, за да помогнат за изграждането на
колония.

61
00:04:12,010 --> 00:04:15,730
Готови сме 40 %, месеци напред
график. Тогава ти, Лари, убеди

62
00:04:15,730 --> 00:04:19,310
съвет да изостави обекта. защото аз
мислех, че сме на път да бъдем унищожени от

63
00:04:19,310 --> 00:04:23,490
предстоящо вулканично изригване, помислих си
Имах доказателствата. Но ти не го направи. аз

64
00:04:23,490 --> 00:04:26,770
направи грешка. Говорехме за
живота на хората. Което искате да обърнете

65
00:04:26,770 --> 00:04:27,770
отново с главата надолу.

66
00:04:27,810 --> 00:04:31,470
Погрешно изтълкувах данните. не видях
какво наистина означаваше. не можех

67
00:04:31,470 --> 00:04:35,050
разбирам огромността на това, което аз
открити. Виждате ли, това, което си мислех, беше

68
00:04:35,050 --> 00:04:37,030
всъщност не беше нищо, нали?

69
00:04:37,730 --> 00:04:40,570
Не, това всъщност беше нашето слънце
над.

70
00:04:41,210 --> 00:04:44,930
Моята грешка беше, че си мислех всичко
доказателства за прегрят материал трябваше

71
00:04:44,930 --> 00:04:48,090
причинени от местен вулкан. Аз никога
си го представяше за цялата планета.

72
00:04:48,290 --> 00:04:50,330
Още една теория, за която нямате
убедително доказателство.

73
00:04:51,010 --> 00:04:52,450
Ти си тераформатор, Лари.

74
00:04:53,670 --> 00:04:57,450
Климатология, ботаника, геология, това са
вашите специалности, не астрономия.

75
00:04:58,050 --> 00:05:01,130
И какво общо има това с практикуването
медицината е извън мен.

76
00:05:01,470 --> 00:05:03,930
Ще има адски много работа с него
ако нашата звезда проблесна.

77
00:05:04,230 --> 00:05:05,250
Видяхте данните.

78
00:05:05,510 --> 00:05:07,270
Една единствена аномална симулация.

79
00:05:08,330 --> 00:05:11,650
Трябва ми нещо осезаемо. Тогава може би
Ще бъда на борда. След това се върнете към

80
00:05:11,650 --> 00:05:12,930
лаборатория. Имам още доказателства там.

81
00:05:16,890 --> 00:05:18,730
Искахте още доказателства? Вижте това

82
00:05:19,050 --> 00:05:21,510
Топенето на камъка е равномерно
през всички парчета.

83
00:05:22,290 --> 00:05:26,610
И ако погледнете напречно сечение,
ивиците са изчезнали, защото топлината

84
00:05:26,610 --> 00:05:30,190
слят. Това са същите мостри като вас
използва, за да ни убеди да преместим колонията.

85
00:05:30,570 --> 00:05:33,590
Тогава казахте, че това топене е било
резултат от вулканична дейност.

86
00:05:33,850 --> 00:05:35,010
Както казах, направих грешка.

87
00:05:35,760 --> 00:05:38,600
Тези реликви са били изложени на радиация
от пулсираща звезда.

88
00:05:38,820 --> 00:05:42,760
Нашата звезда, преди 1000 години. Ако можех
изпрати ги обратно на Земята за анализ

89
00:05:42,760 --> 00:05:43,760
би го доказал. страхотно

90
00:05:44,140 --> 00:05:47,640
Тогава го направи. Ще ти донеса
разрешение от Мърдок. Но там

91
00:05:47,900 --> 00:05:50,300
Това ще отнеме шест месеца, дори след a
транслайт скоростен кораб.

92
00:05:51,120 --> 00:05:53,200
Нямам ли репутация, че хората
уважение вече?

93
00:05:53,460 --> 00:05:54,680
Хората имат дълги спомени, Лари.

94
00:05:55,100 --> 00:05:57,940
Без окончателно доказателство няма начин
ще бъдете изслушани. ние си говорим

95
00:05:57,940 --> 00:06:01,300
за пълно унищожение. Къде е
вашият смисъл? Къде е твоето?

96
00:06:01,760 --> 00:06:02,760
Нямаш нищо.

97
00:06:02,980 --> 00:06:04,560
Всичко, което може да направи, е да ви накара да бъдете цензурирани.

98
00:06:04,920 --> 00:06:06,760
Или по-лошо, депортиран обратно на Земята.

99
00:06:07,280 --> 00:06:08,560
Трябва да слушате приятеля си.

100
00:06:09,880 --> 00:06:11,020
Какво искаш, Фентън?

101
00:06:11,240 --> 00:06:13,200
Знаеш ли, ти си истински чудотворец,
камари.

102
00:06:13,940 --> 00:06:14,940
Да не закъснявате за работа?

103
00:06:16,400 --> 00:06:17,400
Аз съм на път.

104
00:06:17,580 --> 00:06:21,220
Просто минавах и винаги съм минавал
имам време за приятелска мъничка

105
00:06:21,220 --> 00:06:22,220
с моя съсед.

106
00:06:22,280 --> 00:06:24,720
Знаеш ли, жена ми беше тази с
зелен палец в нашето семейство.

107
00:06:25,660 --> 00:06:27,480
Но знаеш ли, тя си тръгна с децата.

108
00:06:28,940 --> 00:06:30,640
Веднага след последната ти страхотна прогноза.

109
00:06:31,480 --> 00:06:32,620
Трябва ли да се обадя на шеф Бенет?

110
00:06:33,120 --> 00:06:34,400
Имаш ли работа тук, Фентън?

111
00:06:34,860 --> 00:06:36,400
Просто внимавам за моя добър съсед.

112
00:06:36,780 --> 00:06:39,340
Напомняйки му, че някои от нас са платили a
адска цена да дойдеш тук.

113
00:06:39,580 --> 00:06:40,580
Така отбелязано.

114
00:06:40,840 --> 00:06:41,840
Стани.

115
00:06:42,380 --> 00:06:44,220
Ела някой път на кафе, Чеймбърс.

116
00:06:45,800 --> 00:06:47,140
Ще ми бъде полезен урок по ботаника.

117
00:06:49,920 --> 00:06:51,100
В случай, че ще го направя.

118
00:06:52,620 --> 00:06:53,980
Тогава ще ти дам още доказателства.

119
00:06:55,320 --> 00:06:56,540
Отделете каквото време ви е необходимо.

120
00:07:15,080 --> 00:07:16,080
Трябва да хапнеш нещо.

121
00:07:17,280 --> 00:07:19,700
Кой е последното нещо, за което мисля
сега? хайде

122
00:07:20,800 --> 00:07:22,940
Не искам да гледам стар приятел да гладува
до смърт.

123
00:07:26,540 --> 00:07:29,940
Чудя се дали председателят на съвета
ще разреши някои основни проби.

124
00:07:30,140 --> 00:07:31,440
Мърдок? Успех

125
00:07:31,700 --> 00:07:35,580
Баща ми е най-разумният човек в света
съвет, и ако не можете да убедите

126
00:07:35,580 --> 00:07:37,260
той... Какво, сега се отдръпваш,
също?

127
00:07:37,560 --> 00:07:41,760
Не исках да казвам нищо отпред
на татко, но той е прав. Имаш само

128
00:07:41,760 --> 00:07:44,340
тези резултати два пъти. Може би има
нещо не е наред със симулацията.

129
00:07:44,940 --> 00:07:48,240
Имам и мощите. Те показват на
същото нещо. правят ли? Искам да кажа, какво ако

130
00:07:48,240 --> 00:07:52,460
грешно ли си ги изтълкувал? Аз не го направих
тълкувам погрешно. Хей съжалявам слушай

131
00:07:52,460 --> 00:07:53,460
съжалявам

132
00:07:54,180 --> 00:08:01,000
Не това имах предвид. Аз просто... Може би
има причина да искаш

133
00:08:01,000 --> 00:08:02,200
виж апокалипсис.

134
00:08:03,780 --> 00:08:05,560
Искам да кажа, може би това има нещо общо
с Елиз.

135
00:08:07,560 --> 00:08:10,160
Това няма нищо общо с Елиз.

136
00:08:10,580 --> 00:08:11,820
Е, значи държиш нещо
назад.

137
00:08:12,170 --> 00:08:15,090
Защото никога не бихте били толкова убедени
освен ако нямаш повече доказателства

138
00:08:15,090 --> 00:08:17,090
виждал съм. И аз не разбирам.
Лари, какво има?

139
00:08:18,110 --> 00:08:20,390
Ако имате нещо, което ще стане
убеди хората, тогава защо не си

140
00:08:20,390 --> 00:08:21,770
да им кажа? Искам да кажа, по дяволите, кажи ми.

141
00:08:22,710 --> 00:08:25,330
Ако искате малко доверие, значи имате
първо да ми даде малко.

142
00:08:47,060 --> 00:08:49,780
Мислех, че всички са заровени обратно
резервите.

143
00:08:50,660 --> 00:08:51,660
Запазих този.

144
00:08:51,900 --> 00:08:55,600
Спасих го от археологически обект
близо до първоначалната първа копка, покрай

145
00:08:55,600 --> 00:08:59,500
с тези петроглифи. Представете си едно цяло
цивилизация, унищожена от болести.

146
00:09:00,280 --> 00:09:02,280
Наистина ли мислите, че са били
мениджъри?

147
00:09:03,820 --> 00:09:06,920
какво искаш да кажеш Бяха ли като
хамелеони, само че по-напреднали?

148
00:09:07,460 --> 00:09:08,700
Никой никога не ги е виждал да го правят.

149
00:09:09,340 --> 00:09:13,380
Това е често срещан мит сред примитивите
култури да приемат атрибутите на ан

150
00:09:13,380 --> 00:09:14,380
животно или...

151
00:09:14,480 --> 00:09:15,419
Дори хора.

152
00:09:15,420 --> 00:09:18,320
Това е начин да се опитвате да контролирате
свят около нас.

153
00:09:18,540 --> 00:09:20,360
Какво общо има това с вашия
теория?

154
00:09:20,820 --> 00:09:24,440
Сега, вижте. Това тук, предполагам, е
нашето слънце, Джанет.

155
00:09:25,160 --> 00:09:29,500
Преди не го разбирах, но сега
вижте, че има три събития, всичките

156
00:09:29,500 --> 00:09:31,640
водещи до последния апокалипсис.

157
00:09:34,000 --> 00:09:37,520
И ако тези звездни позиции са точни
за петте най-ярки звезди в нашата

158
00:09:37,520 --> 00:09:41,320
нощно небе, тогава са били само 1 000 години
преди.

159
00:09:44,720 --> 00:09:45,720
Мислиш, че греша?

160
00:09:46,620 --> 00:09:47,720
Може да означава всичко.

161
00:09:49,300 --> 00:09:50,640
Истината е въпрос на гледна точка.

162
00:09:51,100 --> 00:09:52,100
Ти си мъртъв точно там.

163
00:09:53,160 --> 00:09:54,160
Шеф Бенет.

164
00:09:54,180 --> 00:09:56,940
Видях, че вратата беше отворена, светлината беше
на. Просто исках да съм сигурен във всичко

165
00:09:56,940 --> 00:09:57,859
беше добре.

166
00:09:57,860 --> 00:09:58,860
Науката никога не спи.

167
00:10:00,400 --> 00:10:02,580
Нито обикновено има добър въздух
тираж.

168
00:10:04,520 --> 00:10:07,160
Какъв вид изследване се провежда това
късно през нощта, чудех се?

169
00:10:08,020 --> 00:10:09,020
Астрономия.

170
00:10:10,520 --> 00:10:12,600
По-скоро история на изкуството, бих казал.

171
00:10:14,000 --> 00:10:15,760
И нечие друго изкуство, по външния вид на
то.

172
00:10:16,700 --> 00:10:19,560
Не мислех, че тези артефакти са
разрешено в ръцете на колонистите.

173
00:10:19,840 --> 00:10:21,000
Наруших правилата малко.

174
00:10:25,640 --> 00:10:26,080
какво

175
00:10:26,080 --> 00:10:33,520
на

176
00:10:33,520 --> 00:10:34,520
по дяволите това ли е?

177
00:10:36,980 --> 00:10:37,980
Започва да бъде.

178
00:10:46,760 --> 00:10:49,040
Имаме само три дни и 13 часа
наляво.

179
00:10:49,420 --> 00:10:52,800
Председател Мърдок, трябва да ме изслушате.
Ако модернизираме основния товарен кораб

180
00:10:52,800 --> 00:10:55,840
с реакторите от атмосферния
генератори, можем да евакуираме целия

181
00:10:55,840 --> 00:10:58,940
колония. И когато се върнем, точно как
предлагаш ли да дишаме?

182
00:11:00,140 --> 00:11:03,080
Ще трябва да вдигнем всичко и
бяга отново. Ще бъде много работа,

183
00:11:03,080 --> 00:11:05,520
не по-различно от това, когато пристигнахме за първи път.
Много работа?

184
00:11:06,880 --> 00:11:08,220
Херкулесов би било по-добро описание.

185
00:11:08,600 --> 00:11:09,600
Имаш ли по-добра идея?

186
00:11:10,160 --> 00:11:11,160
Не правете нищо.

187
00:11:11,600 --> 00:11:15,220
Твоята теория е абсурдна. Как вие
обяснете снощното сияние?

188
00:11:15,600 --> 00:11:19,260
Имаме магнитните полета на три
луни, взаимодействащи със собствените на тази планета

189
00:11:19,260 --> 00:11:20,260
магнитно поле.

190
00:11:20,280 --> 00:11:24,060
По време на слънчеви бури всеки йон Янус
започва, бива пометен в нашите небеса.

191
00:11:24,820 --> 00:11:27,060
Янус има тези бури всяка година. Вие
знай това

192
00:11:27,340 --> 00:11:29,160
След това оторизирайте средствата за ядро
проби.

193
00:11:29,780 --> 00:11:33,000
Дори не е нужно да плащате за поле
експедиция. Имаме чиста почва

194
00:11:33,000 --> 00:11:35,440
тук в центъра на главния купол. Всички
Трябва да отбия няколко

195
00:11:35,440 --> 00:11:38,080
растения и пробийте няколкостотин
метри в земята и ще стане

196
00:11:38,080 --> 00:11:41,480
че целият живот тук е унищожен
на всеки хиляда години. Това е загуба. то

197
00:11:41,480 --> 00:11:42,480
няма да докаже нищо.

198
00:11:43,600 --> 00:11:49,260
Искаш да пропуснем реколтата, унищожи
нашият атмосферен генератор, лети до

199
00:11:49,260 --> 00:11:52,580
звезди, за да се избегне апокалипсис, който ще
никога да не се случи и да се върне към нищото? то

200
00:11:52,580 --> 00:11:54,780
ще се случи. Като вашия вулканичен
изригване?

201
00:11:57,760 --> 00:12:04,720
Питали ли сте се защо сте
опитвайки се да съборя това, което сме работили така

202
00:12:04,720 --> 00:12:05,720
създавам?

203
00:12:05,800 --> 00:12:07,620
Лари, познаваме се отдавна
време.

204
00:12:08,140 --> 00:12:09,740
Така че, моля, не се обиждайте от това.

205
00:12:10,040 --> 00:12:13,520
Но мисля, че има глас вътре в теб
да ви кажа нещо много по-голямо от

206
00:12:13,520 --> 00:12:16,420
нещо от това. Че може би това не е твоето
вече вкъщи.

207
00:12:17,040 --> 00:12:19,500
Че наистина искаш да се върнеш на Земята
и забрави.

208
00:12:19,720 --> 00:12:20,940
Не, просто слушай.

209
00:12:21,280 --> 00:12:25,420
Може би искате да видите апокалипсис
защото вътре твоят свят тук свърши

210
00:12:25,420 --> 00:12:29,780
жена ти почина. Франк, това няма нищо
свързано със смъртта на Елиса. мисля го

211
00:12:29,780 --> 00:12:30,780
прави.

212
00:12:30,880 --> 00:12:32,780
Дори вие не можете да спрете рака.

213
00:12:33,420 --> 00:12:36,880
Ако беше останала на Земята, щеше да го направи
са имали съоръженията, които биха имали

214
00:12:36,880 --> 00:12:37,579
я спаси.

215
00:12:37,580 --> 00:12:40,380
Мисля, че обвиняваш себе си и това
колония за нейната смърт.

216
00:12:43,240 --> 00:12:44,560
Честно е. не е ли

217
00:12:45,640 --> 00:12:48,100
Ти си този, който изчезна за две
седмици след смъртта й.

218
00:12:48,760 --> 00:12:51,720
Това звучи като много скръб и а
много вина за мен.

219
00:12:52,820 --> 00:12:56,560
Лари, свърши брилянтна работа
тераформиране на тази планета.

220
00:12:57,660 --> 00:13:02,220
Но мисля, че е време да започнеш
мисля да се върна на Земята и

221
00:13:02,220 --> 00:13:03,480
да намериш отново собствения си живот.

222
00:13:03,820 --> 00:13:04,960
В опасност сме, Франк.

223
00:13:05,680 --> 00:13:07,820
И ще направя всичко, което мога
докажи го.

224
00:13:11,700 --> 00:13:16,080
какво правиш тук

225
00:13:17,080 --> 00:13:18,520
Плашиш много хора.

226
00:13:20,580 --> 00:13:23,860
И ще мълчим, когато животът ни е
на карта.

227
00:13:24,800 --> 00:13:25,800
Дайте ми шеф Бенет.

228
00:13:26,880 --> 00:13:27,880
Хората говорят.

229
00:13:28,260 --> 00:13:31,100
Те говорят за това как сте преминали през
ръб. За това как се опитваш да

230
00:13:31,100 --> 00:13:32,100
разрушават домовете им.

231
00:13:32,670 --> 00:13:35,710
Но сега се опитвате да ни принудите да си тръгнем
обратно на Земята, а много хора не го правят

232
00:13:35,710 --> 00:13:36,970
искам да отида. Пусни го, Фентън.

233
00:13:39,570 --> 00:13:41,330
Тук съм, за да налагам закона, а не да нарушавам
то.

234
00:13:41,630 --> 00:13:43,130
Просто съм на гости, съветник.

235
00:13:44,930 --> 00:13:47,410
Не ви ли остават още няколко часа
твоята смяна, Фентън?

236
00:13:54,650 --> 00:13:55,650
Всичко наред ли е

237
00:13:55,850 --> 00:13:56,649
всичко е наред

238
00:13:56,650 --> 00:13:59,250
Аманда, къде беше? съжалявам
Бях в лабораторията по антропология.

239
00:13:59,880 --> 00:14:03,300
След полярните сияния слязох да видя
записите на петроглифите на колонията

240
00:14:03,300 --> 00:14:05,980
да видя дали Лари не греши.

241
00:14:06,240 --> 00:14:07,240
и?

242
00:14:08,000 --> 00:14:11,780
Няма нищо конкретно. имам предвид,
нищо, което бихме могли да представим на

243
00:14:11,900 --> 00:14:16,800
Но разгледах десетки снимки на
петроглифи и се чувствам много силно

244
00:14:16,800 --> 00:14:19,420
че тези рисунки предсказват какво вие
каза.

245
00:14:22,480 --> 00:14:24,060
Мисля, че трябва да се махаме оттук, татко.

246
00:14:24,480 --> 00:14:25,480
Сега.

247
00:14:25,850 --> 00:14:29,150
Евакуацията не е популярна идея,
особено когато се основава на чувство.

248
00:14:29,150 --> 00:14:30,270
имаш тежест в съвета, татко.

249
00:14:30,510 --> 00:14:34,730
Бихте могли да подтикнете Мърдок поне към
разреши тези основни проби за по-късно.

250
00:14:34,730 --> 00:14:36,830
Аманда. Е, тогава, Ричард, моля те
направи го за мен.

251
00:14:41,110 --> 00:14:43,950
Това не означава, че подкрепям твоята теория,
но ще видя какво мога да направя.

252
00:14:44,970 --> 00:14:48,610
Честно казано, щях да го направя
предложи го на Мърдок като начин за

253
00:14:48,610 --> 00:14:49,610
нагоре.

254
00:14:49,990 --> 00:14:51,790
Ще започна да организирам екипаж
веднага.

255
00:14:59,690 --> 00:15:00,690
Трите вещици.

256
00:15:01,930 --> 00:15:03,410
Звучи толкова мрачно.

257
00:15:03,970 --> 00:15:07,350
Е, това се случва, когато a
Норвежки астроном открива вашия

258
00:15:08,350 --> 00:15:11,490
Богините на съдбата. Ерд, Верданди,
и Скуд.

259
00:15:11,950 --> 00:15:13,730
Минало, настояще и бъдеще.

260
00:15:14,070 --> 00:15:15,070
да

261
00:15:15,290 --> 00:15:17,230
Как мислиш, как ще ни насочи съдбата?
бъди?

262
00:15:19,830 --> 00:15:21,370
Така или иначе ще е трудно.

263
00:15:21,650 --> 00:15:28,010
За колонията, или за мен, и за всеки
който ме подкрепи.

264
00:15:28,940 --> 00:15:30,200
Не трябваше да те въвличам в това.

265
00:15:30,500 --> 00:15:32,500
Лари, ти не ме въвлече в това.

266
00:15:35,240 --> 00:15:38,960
Да ти кажа честно, опитвах се
да намеря почти всяко извинение, което мога

267
00:15:38,960 --> 00:15:40,200
прекарвам известно време с теб.

268
00:15:48,640 --> 00:15:52,100
Съжалявам, аз... не разбрах.

269
00:15:54,040 --> 00:15:55,780
Съжалявам, че не трябваше да го казвам
нещо.

270
00:15:56,320 --> 00:15:57,980
Знам, че все още...

271
00:15:58,910 --> 00:16:02,750
Мис Елиз, просто ако сте
точно и няма много време, аз съм

272
00:16:02,750 --> 00:16:05,570
искам да ви кажа как се чувствам.

273
00:16:10,190 --> 00:16:11,910
Първоначалното пробиване на пробите е завършено.

274
00:16:12,270 --> 00:16:13,550
Готови за започване на анализ.

275
00:16:18,390 --> 00:16:19,450
Колко време отне?

276
00:16:21,230 --> 00:16:23,450
Отново мисля, че отне хиляди
години седименти.

277
00:16:24,190 --> 00:16:26,710
Да речем от 8 до 12 часа.

278
00:16:30,760 --> 00:16:35,540
Харесвам избора ти на дървета за тераформиране
тази част на колонията. Обичам

279
00:16:35,540 --> 00:16:38,680
миришат, когато съм навън и се разхождам с тях.

280
00:16:42,020 --> 00:16:43,040
Да, аз също.

281
00:16:44,100 --> 00:16:45,640
Напомни ми за мястото ми на Земята.

282
00:16:47,700 --> 00:16:50,400
Елиз и аз се разхождахме из
дървета.

283
00:16:52,560 --> 00:16:56,260
Вятър в дърветата.

284
00:16:57,700 --> 00:16:59,300
Накара ме да се чувствам в безопасност.

285
00:17:00,750 --> 00:17:03,710
Когато бях малък в нощи като тази, аз
ходеше в задния ми двор.

286
00:17:04,750 --> 00:17:07,089
Бих се взирал в звездите с часове.

287
00:17:08,930 --> 00:17:14,190
Сега гледам там горе и... съм
умирам да се върна.

288
00:17:15,710 --> 00:17:18,589
И аз дойдох тук с една мечта.

289
00:17:20,609 --> 00:17:27,130
Но когато Елиз умря и цялото
катастрофа с

290
00:17:27,130 --> 00:17:28,810
първа копка...

291
00:17:34,350 --> 00:17:41,310
Продължавай да те използвам, за да ми правиш компания
убеди баща си да плаче на твоя

292
00:17:41,310 --> 00:17:42,310
рамо.

293
00:17:42,710 --> 00:17:44,290
Знаех в какво се забърквам.

294
00:18:07,440 --> 00:18:10,020
Използваме инженери, за да монтираме
трансфер. Корабът е достатъчно голям, за да го вземете

295
00:18:10,020 --> 00:18:12,820
всички далеч от планетата на безопасно място. Вие ли сте
Сигурен ли си за това, Лари? Ти съсипа нашия

296
00:18:12,820 --> 00:18:14,820
живее веднъж преди. Защо да се доверяваме
ти сега?

297
00:18:18,060 --> 00:18:20,720
Не, не съм напълно сигурен.

298
00:18:20,980 --> 00:18:21,980
Какво ще кажете за вашите основни проби?

299
00:18:22,400 --> 00:18:23,400
Какво показват?

300
00:18:24,880 --> 00:18:26,660
Иска ми се да са по-категорични.

301
00:18:27,020 --> 00:18:28,340
Какво искаш да кажеш, че желаеш?

302
00:18:30,260 --> 00:18:33,700
Вижте, всички експерименти имат граница от
грешка.

303
00:18:34,010 --> 00:18:37,050
Съгласен съм, някои хора биха могли да погледнат това
данни и кажете, че това няма да се случи.

304
00:18:37,090 --> 00:18:39,650
Не мислиш ли, че съм се питала това
въпрос хиляди пъти?

305
00:18:39,970 --> 00:18:43,690
Но как да се възползваме от шанса? аз съм
говорейки за това, че всички сме унищожени.

306
00:18:45,070 --> 00:18:46,070
Моля те!

307
00:18:47,670 --> 00:18:48,670
Моля те!

308
00:18:49,430 --> 00:18:51,410
Моля те! Нека свърши.

309
00:18:52,650 --> 00:18:55,270
Основните проби показват, че не се показват
нещо.

310
00:18:56,290 --> 00:18:59,950
Изненадан съм, че ще одобриш това. аз
не виждам никакви слоеве пепел.

311
00:19:00,610 --> 00:19:02,010
Всичко, което виждам, са едни числа.

312
00:19:02,590 --> 00:19:06,670
да кажем статистически има
възможност за наличие на тънък слой

313
00:19:06,670 --> 00:19:07,990
минута, за да бъдат открити визуално?

314
00:19:08,650 --> 00:19:12,290
Имам предвид, ако се предполага радиационен импулс
да унищожи всичко на тази планета

315
00:19:12,290 --> 00:19:16,090
на всеки хиляда години, не трябва ли да има
голям слой овъглени растения и животни

316
00:19:16,090 --> 00:19:17,430
остава на всеки хиляда години?

317
00:19:21,090 --> 00:19:22,430
Може би не го правят.

318
00:19:22,790 --> 00:19:27,570
Може би не го правят, защото цял живот тук
се адаптира към слънчевия цикъл на Янус.

319
00:19:35,820 --> 00:19:39,240
Проучвателният екип откри тази слънчева енергия
система. Почти целият живот на това

320
00:19:39,240 --> 00:19:42,000
изчезна. Изглеждаше едва достатъчно
да може да подкрепи местния чужденец

321
00:19:42,000 --> 00:19:45,960
население. Това е заради
замърсяване от нашите модерни сонди.

322
00:19:45,960 --> 00:19:46,960
доказа това.

323
00:19:47,780 --> 00:19:51,480
Това, което мисля е, че над милиони
години животът тук се е адаптирал към Янус

324
00:19:51,520 --> 00:19:55,220
слънчев цикъл. При ново слънчево изригване
периодът наближава, целият живот тук си отива

325
00:19:55,220 --> 00:19:56,320
латентно. Отива под земята.

326
00:19:56,580 --> 00:19:59,680
Това е родната почва на тази планета.
Трябва да има пасивни спори.

327
00:20:00,060 --> 00:20:01,900
Чрез облъчване на това парче земя...

328
00:20:02,240 --> 00:20:05,600
Можем да симулираме пулпата на Янус. И
поради невероятния темп на растеж на

329
00:20:05,600 --> 00:20:08,300
местни растения, трябва да видим нещо
за секунди.

330
00:20:18,800 --> 00:20:19,800
Това е абсурдно.

331
00:20:21,980 --> 00:20:22,980
Увеличете силата.

332
00:20:40,300 --> 00:20:41,440
Добре, видях достатъчно.

333
00:20:41,700 --> 00:20:42,780
Не, не, чакай, чакай.

334
00:20:43,080 --> 00:20:45,300
Лари, нищо не се случва тук.

335
00:20:45,720 --> 00:20:49,660
Имам работа за вършене. Ще се случи.
Ако корпорацията знаеше, че планетата е

336
00:20:49,660 --> 00:20:51,240
опасно, защо ни изпращате тук?

337
00:20:51,760 --> 00:20:52,940
Кой избра тази планета?

338
00:20:53,520 --> 00:20:56,540
Кой изпраща печалбата, ако тази колония
остава населен 20 години?

339
00:20:56,800 --> 00:20:59,280
Мърдок, бонуси за всяка година
че сме тук.

340
00:21:00,540 --> 00:21:01,920
О, за бога.

341
00:21:03,160 --> 00:21:04,240
Финансови стимули.

342
00:21:04,520 --> 00:21:08,880
Да, всички ни ги предоставиха. Но аз съм
не съм достатъчно глупав, за да рискувам живота си

343
00:21:08,880 --> 00:21:13,050
тях. Ако си тръгнем и се върнем, ще го направим
губят цялата реколта и

344
00:21:13,050 --> 00:21:15,690
строителство започнахме. Ще загубим
това също и за зимните бури.

345
00:21:16,150 --> 00:21:19,790
Това е суров свят, Лари, и тези
са сурови факти. Всички получават

346
00:21:19,790 --> 00:21:23,790
убит е жесток факт. Никой не отива
да бъдеш наоколо, за да ни спасиш. Парите

347
00:21:23,790 --> 00:21:27,450
ще излезе от всичките ни джобове и
можете да се обзаложите, че половината от нас ще умрат от

348
00:21:27,450 --> 00:21:28,610
глад или излагане.

349
00:21:31,110 --> 00:21:32,110
аз оставам

350
00:21:32,190 --> 00:21:33,250
Това е моят дом.

351
00:21:35,470 --> 00:21:38,230
Сега, Лари, ти доказа едно нещо.

352
00:21:39,090 --> 00:21:40,610
Не сме видели нищо да се случва тук.

353
00:21:40,950 --> 00:21:42,030
Ти доказа, че грешиш.

354
00:21:52,390 --> 00:21:54,090
Искам да го държиш под око.

355
00:21:54,370 --> 00:21:56,750
Няма да му позволя да се опита да унищожи това
колония. Не пак.

356
00:22:32,810 --> 00:22:33,810
какво става

357
00:22:34,950 --> 00:22:39,350
Всички бяхте информирани преди пет години,
още преди да дойдеш тук, ние ще го направим

358
00:22:39,350 --> 00:22:43,690
подложени точно на йонни смущения
като това, когато нивата на озон започнаха

359
00:22:43,690 --> 00:22:44,629
издигам се.

360
00:22:44,630 --> 00:22:48,530
Имаме много заредени частици
плаващ наоколо в момента и това е

361
00:22:48,530 --> 00:22:50,270
какво причинява изместването на светлината. достатъчно
с това.

362
00:22:50,910 --> 00:22:53,210
Трябва да има някаква истина в какво
Чембърс казва.

363
00:22:53,430 --> 00:22:56,570
Последната му симулация предсказа
аврора и това.

364
00:22:57,310 --> 00:22:58,299
Досега.

365
00:22:58,300 --> 00:23:03,320
Той е две за две. Може би трябва
свиква съвета. Това отнема ли а

366
00:23:03,320 --> 00:23:05,560
имаме нужда? Чембърс имаше 46 симулации.

367
00:23:05,960 --> 00:23:07,500
44 не показват нищо.

368
00:23:08,600 --> 00:23:11,800
Сега, моля, всички се прибирайте. има
абсолютно никаква опасност.

369
00:23:13,980 --> 00:23:14,980
По-добре да е нищо.

370
00:23:17,580 --> 00:23:18,580
Това е престъпник.

371
00:23:19,020 --> 00:23:21,300
Все повече хора започват да
повярвай му.

372
00:23:21,640 --> 00:23:23,620
Съветът е на път да гласува за
напускам.

373
00:23:24,380 --> 00:23:27,160
След няколко дни ще издуха. Те ще го направят
всички да му се смеят.

374
00:23:27,680 --> 00:23:31,100
Ами ако гласуват за напускане преди това?
Само хиляда души да се качат на кораб

375
00:23:31,100 --> 00:23:33,680
и се върнете с Chambers, колонията
няма да поддържа няколко.

376
00:23:34,120 --> 00:23:35,120
Ще се срути.

377
00:23:36,060 --> 00:23:37,780
Наистина се притеснявате за бонуса си.

378
00:23:39,880 --> 00:23:40,880
Моят бонус?

379
00:23:42,960 --> 00:23:45,260
Има два вида хора, Бенет.

380
00:23:45,740 --> 00:23:46,740
Отказали се и победители.

381
00:23:46,920 --> 00:23:47,919
аз знам

382
00:23:47,920 --> 00:23:49,120
Баща ми се отказа.

383
00:23:49,520 --> 00:23:50,520
Повечето хора са.

384
00:23:51,340 --> 00:23:54,260
Но вие искате да видите портрет на a
Откажи се, гледаш Чембърс.

385
00:23:56,240 --> 00:23:57,240
така че

386
00:23:57,480 --> 00:23:59,020
Какво те прави това, победител?

387
00:24:00,860 --> 00:24:05,800
Като млад се озовах на a
планета, претъпкана с 10 милиарда души

388
00:24:05,800 --> 00:24:07,060
стая вляво отгоре.

389
00:24:07,980 --> 00:24:11,640
Искам да кажа, не се обиждайте от това, но
на Земята ще бъдете второкласна полиция

390
00:24:11,640 --> 00:24:13,060
сержант без къде да се придвижи.

391
00:24:13,860 --> 00:24:15,840
може би О, по-добре повярвай.

392
00:24:16,260 --> 00:24:20,060
Нямате връзките или
елитно училище, за да спечели топ работа.

393
00:24:20,700 --> 00:24:24,980
А аз бих бил второстепенен администратор в
държавен отдел.

394
00:24:25,610 --> 00:24:26,930
за които никой никога не е чувал.

395
00:24:27,810 --> 00:24:30,870
Но това, това е съвсем нов свят.

396
00:24:32,130 --> 00:24:34,110
Те всъщност ще кръстят градовете на нас,
Бен.

397
00:24:34,490 --> 00:24:35,750
Може би ще получите цяла планина.

398
00:24:36,190 --> 00:24:39,810
И дете със смешна брада ще ви играе
в училищен конкурс в Деня на основателите.

399
00:24:41,330 --> 00:24:43,210
Можем да създадем нещо тук.

400
00:24:43,950 --> 00:24:45,490
И ние можем да сме на върха.

401
00:24:46,670 --> 00:24:48,050
Толкова ли е лошо?

402
00:24:50,410 --> 00:24:52,270
Но не можем да избягаме.

403
00:24:55,980 --> 00:24:56,899
Още нещо?

404
00:24:56,900 --> 00:25:00,460
Нито надникване. Продължавайте да гледате. искам да
знам кога Чембърс се появява и дали се появява

405
00:25:00,460 --> 00:25:01,480
среща с всички членове на съвета.

406
00:25:02,300 --> 00:25:04,100
Уведомете ме веднага щом видите
нещо. Ще направя.

407
00:25:14,400 --> 00:25:18,080
Свиках този спешен съвет
среща от името на Фентън. Фентън, просто

408
00:25:18,080 --> 00:25:19,039
ни какво видя.

409
00:25:19,040 --> 00:25:23,300
Видях извънземно да излиза от Чеймбърс
лаборатория. Ако изобщо сте видели нещо, то е било

410
00:25:23,300 --> 00:25:27,380
фалшив. Не са останали извънземни
жив и ако имаше, щяхме да имаме

411
00:25:27,380 --> 00:25:30,900
до сега. Как може да си толкова сигурен? The
колониалните морски пехотинци съобщиха, че са били

412
00:25:30,900 --> 00:25:31,900
шейпшифтъри.

413
00:25:32,440 --> 00:25:33,760
Може би това беше Чеймбърс.

414
00:25:34,180 --> 00:25:35,240
Може би е извънземен.

415
00:25:35,480 --> 00:25:39,040
Винаги е бил обсебен от извънземните
артефакти и извънземни реликви.

416
00:25:39,400 --> 00:25:40,400
А сега това?

417
00:25:40,600 --> 00:25:41,600
Всичко пасва.

418
00:25:41,780 --> 00:25:43,500
Всички извънземни са изчезнали.

419
00:25:44,200 --> 00:25:47,760
Вижте, първо имаме Chambers
апокалипсис. Какво следва тук? Изгубеното

420
00:25:47,760 --> 00:25:49,020
Атлантида? Това е лудост.

421
00:25:49,340 --> 00:25:50,360
Но какво, ако е вярно?

422
00:26:00,330 --> 00:26:01,330
Останалите останете навън.

423
00:26:01,830 --> 00:26:03,350
Ти ме чу. Крачка назад.

424
00:26:04,170 --> 00:26:05,170
Фентън, пази вратата.

425
00:26:06,290 --> 00:26:07,290
какво правиш тук

426
00:26:07,610 --> 00:26:10,770
Служителят по сигурността Фентън казва, че е видял
извънземно напуснете лабораторията ви.

427
00:26:11,510 --> 00:26:12,570
И ти му вярваш?

428
00:26:13,270 --> 00:26:14,850
Много хора извън тази врата го правят.

429
00:26:15,690 --> 00:26:17,370
Много от тях вярват, че си такъв
извънземен.

430
00:26:18,110 --> 00:26:19,710
Тук съм просто, за да им обърна внимание
почивка.

431
00:26:20,610 --> 00:26:23,270
Накарал си хората да работят, Лари, до
точка, където ще повярват на всичко.

432
00:26:23,750 --> 00:26:25,030
Искам да сложа край на това.

433
00:26:25,470 --> 00:26:26,890
Къде беше снощи в полунощ?

434
00:26:28,370 --> 00:26:29,370
Тук, работещ, сам.

435
00:26:30,760 --> 00:26:33,180
Някой да те вижда тук? Това е напълно
луд.

436
00:26:33,940 --> 00:26:36,060
Не, нямам алиби, ако е така
средно.

437
00:26:36,580 --> 00:26:39,020
Единственият начин да потвърдите това е с a
ДНК сканиране.

438
00:26:43,320 --> 00:26:44,320
Разбира се.

439
00:26:44,640 --> 00:26:47,740
Нямаш право да искаш от мен да го правя
нещо подобно, но ще го направя

440
00:27:06,250 --> 00:27:07,250
Тези показания не са нормални.

441
00:27:08,910 --> 00:27:10,270
Определено не са хора.

442
00:27:15,930 --> 00:27:21,650
За бога

443
00:27:21,650 --> 00:27:27,510
ако бях извънземен, защо щях да го правя
всичко това? Защо да ходя на всички

444
00:27:27,510 --> 00:27:30,070
трудност да се опитвате да предупредите хората за a
планетарна катастрофа?

445
00:27:30,430 --> 00:27:33,370
И защо просто да не се появя като
извънземен? Това не би ли бил най-добрият начин да

446
00:27:33,370 --> 00:27:34,370
да те убедя?

447
00:27:39,820 --> 00:27:40,820
затвори вратата

448
00:27:46,820 --> 00:27:48,280
Вие знаете защо.

449
00:27:51,240 --> 00:27:57,320
Отмъщение. Когато за първи път откриха това
планета, на която се опитаха да ви преместят

450
00:27:57,320 --> 00:28:02,480
резерви, но вие устояхте. Така че
правителството изпрати колониална единица

451
00:28:02,480 --> 00:28:04,480
морски пехотинци. Боже мой

452
00:28:04,840 --> 00:28:05,840
Те са ги изклали?

453
00:28:06,110 --> 00:28:09,370
Те пуснаха прикритие, което имаше
беше ужасна, трагична чума.

454
00:28:10,490 --> 00:28:14,910
Но войниците съобщиха, че всички
местните жители бяха елиминирани.

455
00:28:15,870 --> 00:28:17,410
Очевидно войниците са грешали.

456
00:28:18,990 --> 00:28:23,150
Така че, виждате ли, има всички основания за това
да проповядваш мрак и гибел.

457
00:28:24,090 --> 00:28:28,990
Искаш всички да си тръгнем, за да ти и
всеки от вашата оцеляла раса може да има

458
00:28:28,990 --> 00:28:29,990
вашата планета обратно.

459
00:28:30,040 --> 00:28:33,700
Да не говорим за нашата сателитна защита,
нашите наземни лазерни батерии, всички

460
00:28:33,700 --> 00:28:36,340
нашите тежки оръжия, които ще бъдем принудени
да оставя след себе си.

461
00:28:36,720 --> 00:28:40,100
След като вашият вид ги контролира,
никога повече няма да можем да кацнем тук.

462
00:28:40,340 --> 00:28:41,400
защо го правиш

463
00:28:41,960 --> 00:28:46,040
Нашето слънце ще изгрее и тогава
нищо няма да остане освен някои

464
00:28:46,040 --> 00:28:49,320
хардуер. Виж, съчувствам ти.

465
00:28:50,980 --> 00:28:54,640
Но първата ми отговорност е към
хора от тази колония.

466
00:28:55,260 --> 00:28:59,040
Не мога да оставя всичко, за което сме работили, всички
Самият Чембърс е работил за.

467
00:28:59,340 --> 00:29:01,820
Да бъде унищожен от това. какво си ти
планирате да направите?

468
00:29:02,060 --> 00:29:04,560
Ще проведа закрито заседание
пред съвета.

469
00:29:05,720 --> 00:29:08,380
И тогава ние сме длъжни да следваме
директива на правителството.

470
00:29:09,320 --> 00:29:10,320
много съжалявам

471
00:29:11,220 --> 00:29:12,280
Поставете го в ареста.

472
00:29:15,120 --> 00:29:16,120
Това е нелепо.

473
00:29:16,940 --> 00:29:18,440
Аманда, имаш две горни изречения.

474
00:29:19,180 --> 00:29:21,260
Вие сте нагласили това. Просто се опитваш
отърви се от мен.

475
00:29:24,560 --> 00:29:26,120
Аманда, те лъжат.

476
00:29:26,360 --> 00:29:27,920
Те просто не искат да напуснат
планета.

477
00:29:29,100 --> 00:29:30,100
Сега ми позволи да говоря с него, моля те.

478
00:29:30,220 --> 00:29:31,220
Моля те!

479
00:29:37,060 --> 00:29:38,720
И тогава никога не бих те наранил.

480
00:29:39,440 --> 00:29:43,120
Познаваш ме по-добре от всеки друг
аз след дълго време.

481
00:29:45,080 --> 00:29:47,560
Поне се спаси. Трябва да
махни се от тази планета.

482
00:29:48,160 --> 00:29:49,240
Пусни ме.

483
00:29:49,440 --> 00:29:51,180
Наистина не мислиш, че съм Лари
Камари?

484
00:30:03,440 --> 00:30:05,520
Знаеш ли, казвам ти истината.

485
00:30:07,380 --> 00:30:09,100
Аз съм Лари Чембърс.

486
00:30:26,820 --> 00:30:27,920
Какво искаш от мен, Франк?

487
00:30:28,500 --> 00:30:32,220
Ще направя каквото искаш. Просто нека
Аманда върви. И баща й. Дайте им един

488
00:30:32,220 --> 00:30:35,680
малките звездни товарни кораби и ги оставете
напускам. Имаме нужда от всеки товарен кораб, който имаме

489
00:30:36,140 --> 00:30:38,980
Това е актив за милиарди долари. не можем
позволи си да загубиш. Вие го знаете.

490
00:30:40,160 --> 00:30:44,200
Какво направи с Лари Чембърс?
Девин, спри да се заблуждаваш. Просто ми кажи

491
00:30:44,200 --> 00:30:46,720
искате. Искам да запазя тази колония
безопасно.

492
00:30:49,400 --> 00:30:51,000
Искам да запазя тази колония в безопасност.

493
00:30:52,540 --> 00:30:53,760
Трябва да се махаме оттук.

494
00:30:54,100 --> 00:30:55,100
Ние няма да си тръгваме.

495
00:30:59,880 --> 00:31:00,880
И сега какво?

496
00:31:02,140 --> 00:31:03,140
Ще ме убиеш ли?

497
00:31:04,080 --> 00:31:07,140
Не се чувствам добре от това, Лари. аз
означава, съжалявам. Как викаш

498
00:31:07,140 --> 00:31:08,140
себе си?

499
00:31:08,940 --> 00:31:14,060
Ако току-що беше казал това по-рано
направи грешка, нищо от това нямаше да направи

500
00:31:14,060 --> 00:31:15,060
се случи.

501
00:31:17,020 --> 00:31:18,100
Значи ти ме постави в рамка.

502
00:31:18,700 --> 00:31:19,940
Защо бих го направил?

503
00:31:21,060 --> 00:31:22,200
Така че не би трябвало да си тръгваш.

504
00:31:22,740 --> 00:31:26,860
Така че можеш да останеш тук и ще бъде голямо
риба в малко езерце. аз не знам Ако

505
00:31:26,860 --> 00:31:28,120
ти си Лари Чембърс, какво се случи?

506
00:31:28,520 --> 00:31:30,120
Когато изчезнахте в гората три
преди години.

507
00:31:31,860 --> 00:31:33,000
Трябваше да се махна.

508
00:31:33,660 --> 00:31:38,800
Когато Елиз умря, загубих контрол. загубих
цялото усещане за време и пространство.

509
00:31:39,780 --> 00:31:41,740
Животът ми беше свързан с едно нещо. нея.

510
00:31:42,620 --> 00:31:45,320
Изграждане на дом за нас. Без нея аз
нямаше живот.

511
00:31:45,940 --> 00:31:47,820
Просто исках да изчезна и да умра.

512
00:31:48,420 --> 00:31:51,800
Но в крайна сметка осъзнах, че искам
на живо.

513
00:31:52,060 --> 00:31:53,220
И се върнах.

514
00:31:53,620 --> 00:31:55,160
Ти се върна променен човек.

515
00:31:56,300 --> 00:31:57,900
И сега знаем каква беше тази промяна.

516
00:31:58,660 --> 00:32:01,820
какво искаш от мен Не е какво
аз искам

517
00:32:03,200 --> 00:32:04,380
Това изисква законът.

518
00:32:09,300 --> 00:32:10,940
Аманда, какво става?

519
00:32:11,900 --> 00:32:12,980
Имам нужда от неутрализатор.

520
00:32:13,960 --> 00:32:16,360
Ти си единственият, който може да ми даде.
Няма да ти взема.

521
00:32:16,640 --> 00:32:18,540
За какво ти трябва? трябва да взема
да видя Лари.

522
00:32:20,040 --> 00:32:23,620
Трябва пак да му изследвам кръвта. има
няма нужда да правите това. Видяхте го да го тества.

523
00:32:25,230 --> 00:32:27,930
Излъгаха ни за това, което са ни направили
извънземните на тази планета.

524
00:32:28,770 --> 00:32:31,390
Какво те кара да мислиш, че не лъжат
за Лари? Те можеха да монтират това

525
00:32:31,390 --> 00:32:32,390
сканиране.

526
00:32:33,670 --> 00:32:35,310
Затова взех собствен анализатор.

527
00:32:35,570 --> 00:32:39,070
Сигурен съм, че ще говоря с Мърдок. какво,
да спрем, докато всички умрем?

528
00:32:39,650 --> 00:32:43,050
Татко, слушай, нямаме време. Аманда,
не можете да пренебрегнете закона само защото

529
00:32:43,050 --> 00:32:45,270
неудобно е. Защото струва
нашите животи?

530
00:32:46,390 --> 00:32:50,330
Искам да кажа, че не знам на какво да вярвам. аз
не знам какво става, но просто

531
00:32:50,330 --> 00:32:51,530
продължавайте да се връщате към едно и също нещо.

532
00:32:52,450 --> 00:32:53,450
Ами ако е прав?

533
00:32:53,900 --> 00:32:59,700
Искам да кажа, какво ще стане, ако въпреки всички
неубедителни тестове и неуспехи,

534
00:32:59,700 --> 00:33:00,700
ни казваш истината?

535
00:33:02,380 --> 00:33:04,720
Не мога просто да не правя нищо.

536
00:33:05,200 --> 00:33:08,280
Не можеш просто да не правиш нищо, татко.

537
00:33:12,100 --> 00:33:13,560
Трябва да видя д-р Чембърс.

538
00:33:13,760 --> 00:33:15,700
Ще трябва да изясня това с шефа
Първо Бенет.

539
00:33:16,120 --> 00:33:17,200
Съжалявам, грешен отговор.

540
00:33:28,490 --> 00:33:29,490
Поставете ръката си.

541
00:33:29,850 --> 00:33:32,030
Трябва да се махаме оттук. Не и докато
вкарваш ръката си.

542
00:33:33,330 --> 00:33:34,330
Моля?

543
00:33:58,120 --> 00:34:01,340
Е, в рамките на нормалното
човешка референтна проба.

544
00:34:03,780 --> 00:34:05,300
В теб няма нищо чуждо.

545
00:34:06,260 --> 00:34:07,260
съжалявам

546
00:34:07,280 --> 00:34:08,279
Сега може ли да тръгваме?

547
00:34:08,679 --> 00:34:10,080
Трябва да те измъкнем от тази планета.

548
00:34:10,340 --> 00:34:12,320
Ще откраднем звездния товарен кораб на
докинг залив.

549
00:34:17,239 --> 00:34:19,040
Фентън, това е Бенет. четеш ли ме

550
00:34:20,300 --> 00:34:21,300
Фентън?

551
00:34:22,699 --> 00:34:23,699
нещо не е наред

552
00:34:24,860 --> 00:34:25,860
Пуснете алармата.

553
00:34:53,989 --> 00:34:56,750
Лари, какво правиш? Трябва да
отвори вратата на хангара. Можем да направим това

554
00:34:56,750 --> 00:34:58,130
вътре в кораба. Не, те ще отменят
то. давай

555
00:34:58,710 --> 00:34:59,710
Няма време.

556
00:34:59,730 --> 00:35:00,730
Лари.

557
00:35:01,510 --> 00:35:03,790
Ще дойда веднага. Лари, не бъди
глупав. Това е единственият ти шанс.

558
00:35:04,090 --> 00:35:05,090
Дай ми този неутрализатор.

559
00:35:07,770 --> 00:35:08,770
Ще дойда веднага.

560
00:35:17,830 --> 00:35:19,130
Ето ме, Франк.

561
00:35:20,670 --> 00:35:21,670
Няма причина за страх.

562
00:35:22,120 --> 00:35:25,500
Сега, с всички тези добри, честни хора
зад теб... Остави го, Лари, и

563
00:35:25,500 --> 00:35:26,580
отдалечете се от вратата.

564
00:35:30,060 --> 00:35:31,580
Страхуваш се по грешна причина,
нали?

565
00:35:32,940 --> 00:35:35,700
Този свят ще бъде унищожен в
въпрос на часове и няма нищо

566
00:35:35,700 --> 00:35:39,120
всеки може да се справи с това. Това е адски
много по-страшен от всяко извънземно

567
00:35:39,120 --> 00:35:41,580
може някога да бъде. Остави го долу. ти знаеш
кое е смешното?

568
00:35:42,320 --> 00:35:43,540
Вече сте убили колонията.

569
00:35:43,900 --> 00:35:45,660
Ти си убил сърцето му, душата му.

570
00:35:46,240 --> 00:35:48,980
Настроихте съсед срещу съсед
докато вече не сме семейство. Ние сме

571
00:35:48,980 --> 00:35:51,060
просто тълпа уплашени хора.

572
00:36:10,220 --> 00:36:11,500
Повдигнете след 30 секунди.

573
00:36:50,030 --> 00:36:51,030
Ще се видим по-късно.

574
00:36:51,130 --> 00:36:53,370
съжалявам Наистина съм.

575
00:37:00,290 --> 00:37:01,910
Последователността на стартиране е стартирана.

576
00:37:04,330 --> 00:37:05,530
Щеше да ни убие.

577
00:37:06,010 --> 00:37:07,010
Ние трябваше.

578
00:37:11,390 --> 00:37:13,150
Хънтър, спри кораба.

579
00:37:16,610 --> 00:37:17,790
Панелът е замръзнал.

580
00:37:18,390 --> 00:37:20,100
Размразяване. Твърде късно е.

581
00:37:20,420 --> 00:37:22,900
Твърде късно е, когато го казвам. Това е твърде
късно.

582
00:37:23,400 --> 00:37:25,420
Девет. Затворете вратите на стартовия отсек.

583
00:37:26,480 --> 00:37:27,480
Седем.

584
00:37:27,860 --> 00:37:28,980
Твърде късно е.

585
00:38:21,800 --> 00:38:22,800
за теорията на Чембърс.

586
00:38:23,360 --> 00:38:24,660
Някога вярвал ли си му?

587
00:38:27,280 --> 00:38:28,560
Да, направих.

588
00:38:29,460 --> 00:38:30,460
За секунда.

589
00:38:31,540 --> 00:38:32,680
Трудно беше да не го направиш.

590
00:38:35,380 --> 00:38:36,500
Имахме нужда от този кораб.

591
00:38:36,720 --> 00:38:38,400
Не беше нужно да ги убиваме също.

592
00:38:39,460 --> 00:38:41,100
Не сме убили Чеймбърс.

593
00:38:41,380 --> 00:38:43,860
Тълпа го направи. Но ние създадохме тази тълпа.

594
00:38:44,680 --> 00:38:46,780
Въз основа на кръвните изследвания, които сте направили.

595
00:38:47,560 --> 00:38:50,200
От всички хора в колонията те
бяха най...

596
00:38:50,820 --> 00:38:51,820
Честни хора.

597
00:38:52,820 --> 00:38:54,020
И най-нежната.

598
00:38:54,680 --> 00:38:56,140
Не знам как си го монтирал.

599
00:38:57,060 --> 00:38:58,760
И не искам да знам. Беше лесно.

600
00:38:59,520 --> 00:39:00,840
Използвах собствената си кръв.

601
00:39:02,160 --> 00:39:04,800
какво? Трябваше да слушате
камари.

602
00:39:05,720 --> 00:39:06,720
Беше прав.

603
00:39:07,780 --> 00:39:09,440
Имаме хилядолетен опит.

604
00:39:10,520 --> 00:39:11,860
Природата ни научи как да се адаптираме.

605
00:39:12,600 --> 00:39:14,140
Ти ни научи как да мамим.

606
00:39:15,700 --> 00:39:16,760
какво говориш

607
00:39:17,180 --> 00:39:18,180
Трябва да си щастлив.

608
00:39:18,500 --> 00:39:19,800
Защото и ти беше прав.

609
00:39:21,190 --> 00:39:25,910
С оръжията, които ще наследим,
можем да се защитим от следващия

610
00:39:25,910 --> 00:39:30,770
вълна от нашественици. И тъй като не го направи
отлитай, ще имаме и твоите звездни кораби.

611
00:39:31,790 --> 00:39:35,550
И ще можем да преместим някои от нашите
хора към нови светове, които нямат

612
00:39:35,550 --> 00:39:36,550
неприятен проблем.

613
00:39:50,640 --> 00:39:52,000
абсолютно правилно.

614
00:39:52,860 --> 00:39:55,360
Пропуснахте някои от нас.

615
00:40:51,210 --> 00:40:57,510
Човечеството завинаги ще бъде обречено на
унищожение, ако продължим да искаме

616
00:40:57,510 --> 00:41:01,230
истината, но след това отказват да слушат.